Головна›Чеська
Курс · Чехія
🇨🇿Čeština

Чеська для життя в Чехії: 416 ситуацій з транскрипцією кирилицею

Чеська для життя в Чехії - це курс не про граматику, а про розмови, які чекають на тебе після переїзду: cizinecká policie, pojišťovna, praktický lékař, školka, výdejní místo, орендодавець. Чеська схожа на українську, але має свої пастки: довгі й короткі голосні, звук ř і слова-«друзі перекладача». До кожної фрази є транскрипція кирилицею, яка передає реальну вимову.

У Чехії поширене vykání, звертання на «Ви» з незнайомими й в установах, і курс вчить саме цього ввічливого регістру. Усе розбито на 16 категорій, від лікаря й документів до кафе, школи й сусідів. У кожній ситуації є підказка, як це заведено в Чехії, і фрази, які ти скажеш і почуєш у відповідь. На сайті відкрито перший діалог курсу, усі екстрені ситуації, рятівні фрази й розділ «Основи»; увесь курс - 416 ситуацій - у застосунку.

416 ситуацій16 категорій21 відкрита ситуація2 транскрипції: кирилиця й English

З чого почати

Порядок, у якому ситуації зазвичай виникають після переїзду. Категорії можна відкривати в будь-якому порядку.

1
Перший тиждень

Папери й зв'язок

Без цього нічого не почнеться: документи, банк, державні служби. Номер екстреної допомоги краще знати наперед.

3
Коли є родина

Здоров'я, садочок, школа

Те, де помилка в слові коштує найдорожче.

16 категорій за болем

Названі ситуацією, яку впізнаєш щодня. Під назвою - слова з вивісок, які побачиш на місці.

Лікар і аптека: пояснити, що болить
praktický lékařlékárnapohotovostpojišťovna
40 ситуацій✓ 1 відкрита
Міграційна поліція, служба зайнятості, страхова без стресу
cizinecká policieúřad prácepojišťovnaobecní úřad
35 ситуацій В застосунку
Що питають на касі й на ринку
obchodpokladnatrhtaška
30 ситуацій В застосунку
Садочок: привести, забрати, захворів
školkaučitelkazápistřídní schůzka
37 ситуацій В застосунку
Школа: учитель каже щось про дитину
školatřídní učitelžákovská knížkadružina
30 ситуацій В застосунку
Орендодавець, договір і поломки
nájemní smlouvakaucepoplatkysprávce
30 ситуацій В застосунку
Кава, булочка і «з собою чи тут?»
pekárnakavárnas sebouspropitné
25 ситуацій В застосунку
Кур'єр дзвонить, а ти не розумієш
kurýrZásilkovnavýdejní místopošta
25 ситуацій В застосунку
Сусіди: small talk без паніки
chodbadomovní řádnoční klidtřídění
25 ситуацій В застосунку
Заправка, сервіс, техогляд, евакуатор
benzinkaautoservisSTKodtah
25 ситуацій В застосунку
Міський транспорт, трамвай, потяг, таксі
jízdenkaMHDnádražínástupiště
25 ситуацій В застосунку
Друк, ключі, ремонт, перукар
kopírováníkadeřníkzámečníkčistírna
24 ситуації В застосунку
Співбесіда і колеги
pohovorpracovní smlouvaneschopenkavýplata
20 ситуацій В застосунку
Поліція, 112, загублені документи
112policiezáchrankaztráty a nálezy
20 ситуацій✓ Відкрито повністю
Банк і пошта
účetplatbakartapošta
15 ситуацій В застосунку
Університет
přihláškastudijní odděleníkolejknihovna
10 ситуацій В застосунку

Найпопулярніші ситуації

Кожна має свою сторінку: підказка, як там заведено, і перша фраза зі звуком.

Установи й місця

Що це за місце, що там казати і що взяти з собою.

«Основи»: числа, дати, час, гроші

Відкрито на сайті для всіх: те, що найважче зловити на слух, з транскрипцією й звуком.

Не розумієш, що тобі кажуть?

21 рятівна фраза відкрита всім і працює на весь екран: «Повільніше, будь ласка», «Можете написати?»

Покажи співрозмовнику →

Усі 416 ситуацій курсу - в застосунку

Повний звук, повільний темп, тап по слову, повторення в потрібний момент. 7 днів безкоштовно, скасувати можна будь-коли.

Відкрити в App Store