Мови для життя в Європі

Що тобі треба сказати сьогодні?

Довідник живих фраз для життя за кордоном: з транскрипцією кирилицею, звуком і підказкою, як там заведено.

Транскрипція кирилицеюЗвук до кожної фразиПідготовлено командою Мовко
Зареєструватися в Centro de Saúde й отримати número de utenteCentro de Saúde · 5 реплік
ТИ
Bom dia. Queria inscrever-me no centro de saúde.
Бон ді́а. Крі́а іншкриве́р-м ну се́нтру д сау́д.
Добрий день. Я хочу зареєструватися в поліклініці.
ТОБІ КАЖУТЬ
Tem o passaporte e o comprovativo de morada?
Тень у пасапо́рт і у конпрувати́ву д мура́да?
У вас є паспорт і підтвердження адреси?
ТИ
Sim, tenho tudo aqui.
Сін, те́ню ту́ду акі́.
Так, усе тут.
Відкрити всю ситуацію→

Обери країну

Окремий курс для кожної: свої установи, документи й слова, а не переклад однієї мови на інші.

Популярні ситуації в Португалії

Кожна має свою сторінку: підказка, як там заведено, і перша фраза зі звуком. Повний діалог - у застосунку.

Показати всі 416 ситуацій →

Або за болем: що тебе зараз турбує

Категорії названі ситуацією, яку впізнаєш щодня. Під назвою - слова з вивісок, які побачиш на місці.

Інструменти, які завжди під рукою

Числа, дати, час і гроші: те, що найважче зловити на слух.

Не можеш вимовити? Покажи.

Режим «Покажи співрозмовнику»: фраза на весь екран і озвучка одним дотиком. Працює на телефоні без застосунку.

Відкрити рятівні фрази →
Desculpe, não percebi.Вибачте, мені незрозуміло.

Як це працює в застосунку

Сайт показує, які ситуації є. Застосунок вчить: фраза лишається в голові, коли вона потрібна.

1

Послухай

Сцена нормальним і повільним темпом, тап по слову пояснює його.

2

Повтори

Спершу сам, потім чуєш еталон. Голосом або плитками, якщо навколо люди.

3

Зіграй роль

Тобі кажуть, ти відповідаєш. Фраза повертається саме тоді, коли ти її б забув.

Вчи все це щодня за 5 хвилин

Повторення в потрібний момент, нагадування, віджет, робота без інтернету. 7 днів безкоштовно.

Відкрити в App Store

Часті запитання

Коротко й чесно.

Хто це писав і чи це правильно?

Фрази підготовлені командою Мовко. Вичитки носієм мови ще немає, і ми кажемо про це прямо. Знайшов помилку - напиши на support@movko.app, ми виправимо.

Чому транскрипція кирилицею?

Щоб прочитати фразу так, як вона звучить насправді, а не як пишеться. Для кожної фрази є й англійська транскрипція: перемикач біля фрази.

Це юридична порада?

Ні. Це мовна допомога: що сказати в установі. Правила й документи перевіряй на офіційних сайтах.

Чи працює застосунок без інтернету?

Так. Курс завантажується на телефон, і далі застосунок працює без мережі.

Чому Мовко

Мовко створено для тих, хто так чи інакше опинився в Європі або збирається там опинитися, і хоче почати розуміти мову. Не граматика на роки, а фрази й розмови для справ, які чекають завтра: лікар, документи, оренда, школа. Про нас →