Португальська · Banco
Відкрити рахунок: які документи потрібні: що сказати португальською
Ти хочеш відкрити рахунок у банку й питаєш, які документи потрібні.
💡
Як заведено. Для рахунку зазвичай просять паспорт чи посвідку, NIF і підтвердження адреси; умови різняться від банку до банку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Bom dia. Queria abrir uma conta.
Бон ді́а. Крі́а абрі́р у́ма ко́нта.
Доброго ранку. Я хотів б відкрити рахунок.
Або так:Que documentos são precisos?
К дукуме́нтуш сау присі́зуш?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem NIF e documento de identificação?Тень ніф і дукуме́нту д ідентифікаса́у?
У вас є NIF і документ, що посвідчує особу?
Можуть сказати й так:
Preciso do seu NIF e de um documento de identificação.
Присі́зу ду сеу ніф і д ун дукуме́нту д ідентифікаса́у.
Мені потрібні ваш NIF і документ, що посвідчує особу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tenho, sim. Aqui estão.
Те́ню, сін. Акі́ штау.
Так, маю. Ось вони.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Precisa também de um comprovativo de morada.Присі́за тамбе́нь д ун компрувати́ву д мура́да.
Ще потрібне підтвердження адреси.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Serve o contrato de arrendamento?
Серв у контра́ту д арендаме́нту?
Договір оренди підійде?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Serve, sim. Ou uma fatura da luz ou da água.Серв, сін. О у́ма фату́ра да луз о да а́ґва.
Так, підійде. Або рахунок за світло чи воду.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
abrir
абрі́р
дієслово
відчинити, відкрити
conta
ко́нта
іменник
рахунок
Tem
Тень
дієслово
маєте
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити