Португальська · Centro de Saúde
Зареєструватися в Centro de Saúde й отримати número de utente: що сказати португальською
Ти вперше приходиш у Centro de Saúde свого району, щоб зареєструватися й отримати номер пацієнта (número de utente do SNS).
💡
Як заведено. Для реєстрації зазвичай просять паспорт, документ про проживання й NIF; точний перелік краще уточнити в самому Centro de Saúde.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Bom dia. Queria inscrever-me no centro de saúde.
Бон ді́а. Крі́а іншкриве́р-м ну се́нтру д сау́д.
Добрий день. Я хочу зареєструватися в поліклініці.
Або так:Preciso de um número de utente.
Приси́зу д ун ну́мру д уте́нт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o passaporte e o comprovativo de morada?Тень у пасапо́рт і у конпрувати́ву д мура́да?
У вас є паспорт і підтвердження адреси?
Можуть сказати й так:
Traga os documentos e o NIF, se faz favor.
Тра́ґа уж дукуме́нтуз і у ніф, с фаш фаво́р.
Дайте, будь ласка, документи й NIF.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, tenho tudo aqui.
Сін, те́ню ту́ду акі́.
Так, усе тут.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Preencha este formulário, se faz favor.Пріе́нша ешт фурмула́рю, с фаш фаво́р.
Заповніть цей бланк, будь ласка.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Говорить:
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
inscrever-me
іншкриве́р-м
дієслово
записатися (мені)
centro
се́нтру
іменник
центр
saúde
сау́д
іменник
здоров'я
Tem
Тень
дієслово
маєте
passaporte
пасапо́рт
іменник
паспорт
comprovativo
конпрувати́ву
іменник
квитанція, підтвердження
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Записатися до сімейного лікаря на прийомCentro de Saúde · A1 в застосунку
→Записуєшся по телефону, а реєстратура питає твої даніCentro de Saúde · A2 в застосунку
→Реєстратура питає número de utente і документCentro de Saúde · A1 в застосунку
→Пояснити лікарю, що болить і відколиCentro de Saúde · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити