Португальська · Estafeta
Кур'єр дзвонить: «Для вас посилка, буду за 10 хвилин»: що сказати португальською
Дзвонить незнайомий номер. Це кур'єр: у нього для тебе посилка, і він скоро буде.
💡
Як заведено. Кур'єри часто дзвонять за кілька хвилин до приїзду, тож незнайомий номер у день доставки краще взяти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bom dia, é o estafeta. Tenho uma encomenda para si.Бон ді́а, е у штафе́та. Те́ню у́ма енкуме́нда пра сі.
Добрий день, це кур'єр. У мене для вас посилка.
Можуть сказати й так:
Estou? É para uma entrega na Rua das Flores.
Што? Е пра у́ма ентре́ґа на ру́а даш фло́риш.
Алло? Це щодо доставки на вулицю Флориш.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, sou eu.
Сін, со еу.
Так, це я.
Або так:Sim, diga.
Сін, ді́ґа.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estou aí daqui a dez minutos.Што аі́ дакі́ а деж міну́туш.
Буду у вас хвилин за десять.
Можуть сказати й так:
Chego dentro de cinco minutos, está em casa?
Ше́ґу де́нтру д сі́нку міну́туш, шта ень ка́за?
Буду за п'ять хвилин, ви вдома?
Vou passar aí por volta do meio-dia.
Во паса́р аі́ пур во́лта ду ме́йу-ді́а.
Заїду десь опівдні.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Está bem, estou em casa.
Шта бень, што ень ка́за.
Добре, я вдома.
Або так:Obrigado, fico à espera.
Обріґа́ду, фі́ку а шпе́ра.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
é
е
дієслово
є
estafeta
штафе́та
іменник
кур'єр
Tenho
Те́ню
дієслово
(я) маю
encomenda
енкуме́нда
іменник
посилка
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити