Португальська · AIMA
Прийти на запис в AIMA: назвати ім'я і час: що сказати португальською
Ти приходиш в AIMA на свій запис і маєш назвати ім'я та час.
💡
Як заведено. В AIMA приходять лише за попереднім записом (agendamento); краще прийти трохи раніше з усіма документами й копіями.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Bom dia. Tenho marcação às dez.
Бон ді́а. Те́ню маркаса́у аж деш.
Добрий день. У мене запис на десяту.
Або так:Bom dia. Venho para o meu agendamento.
Бон ді́а. Ве́ню пра у меу ажендаме́нту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
O seu nome, se faz favor.У сеу ном, с фаш фаво́р.
Ваше ім'я, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Tem o e-mail da marcação?
Тень у і-мейл да маркаса́у?
У вас є лист із записом?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Olena Kovalenko. Está aqui o e-mail.
Оле́на Ковале́нко. Шта акі́ у і-мейл.
Олена Коваленко. Ось лист.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aguarde, vão chamar pelo nome.Аґва́рд, вау шама́р пе́лу ном.
Зачекайте, вас покличуть на ім'я.
Можуть сказати й так:
Tire uma senha e sente-se.
Тір у́ма се́ня і сент-с.
Візьміть номерок і сідайте.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
Tenho
Те́ню
дієслово
(я) маю
marcação
маркаса́у
іменник
запис (на прийом)
nome
ном
іменник
ім'я
faz
фаш
дієслово
робить
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити